「庶民の王者」騒動

「安倍にも負けず」で少し触れた「庶民の王者」発言が意外に波紋を呼んでいて、びっくり。J-CASTニュース「創価学会池田会長発言　「庶民の王者」の意味不明」によれば、

テレビ朝日系のANNニュースは、池田氏の発言いついて次のようにテロップを入れた。

「光栄です　うれしいです。政治家ではなく、庶民の味方である私と会っていただいて」

　

テレ朝の担当者には「嬉しいです。庶民の王者（である私）に会ってくださって」と聞こえ、　それを「庶民の味方」と意訳したようだ。
　これが発端となったのか、ネット上では「嬉しいです。庶民の王者（である私）に会ってくださって」と池田氏が発言したとの見方が広がった。
　

〜（略）〜

しかし、聖教新聞をはじめ、多くのメディアは「うれしいです。庶民の王者に会ってください」　と記しており、「ください」と発言した、としている。
　創価学会広報室はJ-CASTニュースに対し、

「聞き取りにくかったかもしれませんが、あの発言は『（庶民の王者と）　会ってください』と温首相にお願いしたものです」

といい、池田氏が自身を「庶民の王者」と述べたとする見方を全面否定した。ANNのテロップについても「正確でない」と述べた。
　

では「庶民の王者」とは一体誰のことなのか？

　

「それは本人に聞かないと分からないですね〜。あれから、私も誰だろうと考えているんですけど･･･。誰かいるんでしょうかね」

いるんでしょうかね、と聞かれても、聞かれた方は部外者なんだから困るよね。庶民としては、庶民の王者がどういう人なのか知りたい気はしないでもない。とは言え、下記の指摘の前には上記のメディアによる誤魔化しも風の前の灯火の如し。

66 名前： 名無しさん＠七周年 Mail： 投稿日： 07/04/14(土) 13:47:23 ID： uwCTjDNd0

温首相がなんて返したかで答えが出てるだろ？
温首相は、「私はあなたと前に会ってますよ。」って返したんだから、
聖教新聞の「うれしいです。庶民の王者に会ってください」はおかしい。
結局、「嬉しいです。庶民の王者（である私）に会ってくださって」が正しいんじゃね？

少なくとも温首相は庶民の王者=池田氏という認識をしているようだ。

記入時刻
2007年04月14日21時17分43秒
カテゴリー
◎時事問題・近代史
コメント
（0）